Long Shot - Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
Lyrics by：Katy Perry/Glen Ballard
Composed by：Katy Perry/Glen Ballard
Ah-ah-ah
I felt it the wire touched my neck and
仿佛脖子被套上绞索
Then someone pulled it tighter I never saw it coming
渐渐收紧 我始料未及
I started to black out and then someone said good mornin'
行将昏厥时 听到了一声问候
I took it as a warning I should've seen it coming
我将之视为一种警告 我早该料到
So now I'll take a chance on this thing we may have started
所以现在我要抓住机会 看看我们之间会发生什么
Intentional or not I don't think we saw it coming
不管是否有意而为 我觉得我们都不曾料到
It's all addin' up to something
这一切都没有那么简单
That asks for some involvement that asks for a commitment
渴望着彼此相依 渴望着一个承诺
I think I see it comin' if we stepped out on that limb
我觉得 如果我们勇敢一点 就能看到美好明天
My heartbeat beats me senselessly
狂乱的心跳 让我不知所措
Why's everything gotta be so intense with me
为何要让我变得这样紧张
I'm tryna handle all this unpredictability
我想认真面对这些无法预料的事
In all probability
很有可能
It's a long shot but I say why not
这件事只能碰运气 但我觉得试一试又何妨
If I say forget it I know that I'll regret it
要是我说算了吧 将来肯定会后悔
It's a long shot just to beat these odds
克服这些阻碍是很困难的事
The chance is we won't make it
我们很可能无法走到最后
But I know if I don't take it there's no chance
但我知道 如果我放过这次机会 我们就毫无可能
'Cause you're the best I got
因为你是我遇到过最好的人
So take a long shot
所以就大胆试一试吧
I realize that there is all this doubting
我发现我们心中都充满疑虑
Things we're both scared about that
我们都很害怕悲剧收尾
We'll never see 'em coming throw caution to the wind and
我们无法预知未来 就将顾虑抛之脑后
We'll see which way it's blowing into this fully knowing
顺其自然 看看最后会是什么结果
We'll never see it coming 'til it's much too close to stop
我们无法预见未来 知道结局时 一切都已来不及
My heartbeat beats me senselessly
狂乱的心跳 让我不知所措
Why's everything gotta be so intense with me
为何要让我变得这样紧张
I'm tryna handle all this unpredictability
我想认真面对这些无法预料的事
In all probability
很有可能
It's a long shot but I say why not
这件事只能碰运气 但我觉得试一试又何妨
If I say forget it I know that I'll regret it
要是我说算了吧 将来肯定会后悔
It's a long shot just to beat these odds
克服这些阻碍是很困难的事
The chance is we won't make it
我们很可能无法走到最后
But I know if I don't take it there's no chance
但我知道 如果我放过这次机会 我们就毫无可能
'Cause you're the best I got
因为你是我遇到过最好的人
So take a long shot
所以就大胆试一试吧
Oh I waited for fact to come of fiction
我等待着幻想变成现实
And you fit my description
你满足了我所有的想象
I never saw you coming but we'll make it
不曾料到会遇见你 但我们会走到最后的
It's a long shot but I say why not
这件事只能碰运气 但我觉得试一试又何妨
If I say forget it I know that I'll regret it
要是我说算了吧 将来肯定会后悔
It's a long shot just to beat these odds
克服这些阻碍是很困难的事
The chance is we won't make it
我们很可能无法走到最后
But I know if I don't take it there's no chance no chance
但我知道 如果我放过这次机会 我们就毫无可能
'Cause you're the best I got
因为你是我遇到过最好的人
It's a long shot but I say why not
这件事只能碰运气 但我觉得试一试又何妨
If I say forget it I know that I'll regret it
要是我说算了吧 将来肯定会后悔
So take a long shot
所以就大胆试一试吧
It's a long shot just to beat these odds
克服这些阻碍是很困难的事
The chance is we won't make it
我们很可能无法走到最后
But I know if I don't take it
但我知道 我必须抓住机会
You didn't expect this
你也没有预料到
It's a long shot but I say why not
这件事只能碰运气 但我觉得试一试又何妨
Oh you never saw me coming
你不曾想到会遇见我
If I say forget it I know that I'll regret it
要是我说算了吧 将来肯定会后悔
You didn't expect this
你也没有预料到
It's a long shot just to beat these odds
克服这些阻碍是很困难的事
Oh you never saw me coming
你不曾想到会遇见我
The chance is we won't make it
我们很可能无法走到最后
But I know if I don't take it
但我知道 我必须抓住机会
It's a long shot but I say why not
这件事只能碰运气 但我觉得试一试又何妨
