Immortal Queen (feat. Chaka Khan & Neneh Cherry) - Sia/Chaka Khan/Neneh Cherry
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Sia Furler/Greg Kurstin/Chaka Khan
Produced by：Greg Kurstin
Get in your time machine and step to the future
坐在你的时光机里 走向未来
Check it I'm queen every time that you look to
仔细检查一下 我就是女王 每一次都能吸引到你的目光
Kid robots bring me champagne
可爱的机器人给我送来香槟
I'ma getcha getcha getcha getcha saying my name
我要让你呼唤着我的名字
I'm the matrix gonna play tricks
我就像是神奇的矩阵 我会耍花招
Gonna cut sick gonna get my pick gonna lick lick
我要大开杀戒 捍卫我的选择权 我要全力出击
Immunity to obsoletion is my skill
与时俱进就是我的技能
Keep it fresh fresh keep my lyrics killer
保持新鲜感 守护我歌词杀手的地位
I'ma dominate
我主宰一切
I'ma slay
我秒杀全场
I'ma dominate
我主宰一切
I'ma slay slay
我秒杀全场
I'ma dominate
我主宰一切
I'ma slay slay slay
我秒杀全场
I'ma dominate
我主宰一切
I'ma slay I'ma slay
我秒杀全场 我秒杀全场
And in one thousand million years
在漫长的岁月里
I'ma still be everywhere
我依然无处不在
You won't forget me
你不会忘记我
The immortal queen
永垂不朽的女王
Before planet Earth was here
在地球这颗行星出现以前
I was riding a Lightyear
我以光年的速度肆意驰骋
And then I was Eve
我化身成为夏娃
The immortal queen
永垂不朽的女王
Get in your time machine and step to the past past
坐在你的时光机里 回到过去
Check it I'm queen from beginning to the last last
仔细检查一下 从始至终我就是女王
Queen Victoria Queen of Sheba
媲美维多利亚女王 示巴女王
Queen of bees yeah I'm queen diva
蜂后 我是女王级别的天后
Cavemen bring the cave queen carvings
原始人留下震撼的原始女王的雕刻壁画
Feeding the queen while the cavemen starving
在原始人忍饥挨饿的时候 给予女王馈赠
Beatniks write for me and my mama
垮掉的一代为我和我的妈妈创作
Used to be queen didn't cause enough drama
以前身为女王 并没有掀起血雨腥风的波澜
I'ma dominate
我主宰一切
I'ma slay
我秒杀全场
I'ma dominate
我主宰一切
I'ma slay slay
我秒杀全场
I'ma dominate
我主宰一切
I'ma slay slay slay
我秒杀全场
I'ma dominate
我主宰一切
I'ma slay I'ma slay
我秒杀全场 我秒杀全场
And in one thousand million years
在漫长的岁月里
I'ma still be everywhere
我依然无处不在
You won't forget me
你不会忘记我
The immortal queen
永垂不朽的女王
Before planet Earth was here
在地球这颗行星出现以前
I was riding a Lightyear
我以光年的速度肆意驰骋
And then I was Eve
我化身成为夏娃
The immortal queen
永垂不朽的女王
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Oh woah
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Oh woah
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Oh woah
The immortal queen
永垂不朽的女王
Rise up underground summer equinox
蛰伏地底 夏至之日冉冉升起
Light me up Babylon don't let me down
给我点新鲜玩意看看 巴比伦 别让我失望
Champagne bubble let it drink it down
香槟的泡沫漂浮着 一口饮尽
I'm timeless beauty you still stay **** no sugar in my coffee
我拥有亘古不变的美丽 你依然毫不起眼 我的咖啡不加糖
I'm way too sweet got a whole damn universe
我不仅甜美动人 还坐拥整个宇宙
Suicide Me took a bite from the Aqua space
无畏前进 在宇宙中依旧行动自由
Shuttle to my seat a six-skin bodysuit
回到我的座位 穿着六层的紧身衣
Body thick body lick original queen
丰满的身体拥有无限的力量 我就是宇宙之初的女王
Jet back
后退
Ah ooh
When I was Eve
我化身成为夏娃
Woah
And in one thousand million years
在漫长的岁月里
I'ma still be everywhere
我依然无处不在
You won't forget me
你不会忘记我
The immortal queen
永垂不朽的女王
Follow me me
跟随我
Before planet Earth was here
在地球这颗行星出现以前
Follow me me
跟随我
I was riding a Lightyear
我以光年的速度肆意驰骋
I'm a queen queen
我就是女王
And then I was Eve
我化身成为夏娃
I'm a queen queen
我就是女王
The immortal queen
永垂不朽的女王
Follow me follow me follow me follow me
跟随我
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Follow me follow me follow me follow me
跟随我
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Follow me follow me follow me follow me
跟随我
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Follow me follow me follow me follow me
跟随我
The immortal queen
永垂不朽的女王
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Oh woah
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Oh woah
No you won't no you won't forget me
你不会 你不会忘记我
Oh woah
The immortal queen
永垂不朽的女王
