epiphany - Taylor Swift
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Taylor Swift/Aaron Dessner
© 2020 TASRM Publishing, administered by：Songs Of Universal, Inc. (BMI), Ingrid Stella Music, administered by SonyATV Tunes LLC (ASCAP)
All Rights Reserved. Used by Permission.
Produced by：Aaron Dessner
Recorded by：Jonathan Low and Aaron Dessner at Long Pond (Hudson Valley, NY)
Vocals recorded by：Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles, CA)
Mixed by：Serban Ghenea at Mixstar Studios (Virginia Beach, VA)
Engineered by：John Hanes
Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY)
Piano, Mellotron, Synthesizers and Electric Guitar by：Aaron Dessner (Hudson Valley, NY)
Orchestration by：Bryce Dessner (Biarritz, FR)
Trombone by：Dave Nelson (Bone Hollow Recording; Accord, NY) recorded by Dave Nelson and Benjamin Lanz (Paris, FR) recorded by Benjamin Lanz
Viola and Violin by：Yuki Numata Resnick (Buffalo, NY) recorded by Kyle Resnick
Trumpet by：Kyle Resnick (Buffalo, NY) recorded by Kyle Resnick
Cello by：Clarice Jensen (Brooklyn, NY) recorded by Clarice Jensen
Drums by：JT Bates (Salon Studio; St. Paul, MN) recorded by JT Bates
Keep your helmet
戴好你的头盔
Keep your life son
保住你的性命 孩子
Just a flesh wound
只是皮肉之伤
Here's your rifle
来把你的步枪拿去
Crawling up the beaches now
现在爬上沙滩
Sir I think he's bleeding out
先生 我看他已经鲜血淋漓
And some things you just can't speak about
有些事实在难以开口
With you I serve
我随你从医
With you I fall down down
我也随你倒下 倒下
Watch you breathe in
看着你吸气
Watch you breathing out out
看着你吐气 吐气
Something med school did not cover
有的知识医学院里学不到
Someone's daughter someone's mother
某人的女儿 某人的母亲
Holds your hand through plastic now
现在只能隔着塑料隔离板牵你的手
Doc I think she's crashing out
医生 我觉得她就快支撑不住
And some things you just can't speak about
有些事实在难以开口
Only 20 minutes to sleep
只有20分钟的空闲睡觉
But you dream of some epiphany
但你做梦也想天降神迹
Just one single glimpse of relief
上帝慈悲 让你解脱
To make some sense of what you've seen
为你眼前的一切赋予意义
With you I serve
我随你从医
With you I fall down down
我也随你倒下 倒下
Down
倒下
Watch you breathe in
看着你吸气
Watch you breathing out out
看着你吐气 吐气
With you I serve
我随你从医
With you I fall down
我与你共倒下
Down
倒下
Down
倒下
Down
倒下
Watch you breathe in
看着你吸气
Watch you breathing out out
看着你吐气 吐气
Only 20 minutes to sleep
只有20分钟的空闲睡觉
But you dream of some epiphany
但你做梦也想天降神迹
Just one single glimpse of relief
上帝慈悲 让你解脱
To make some sense of what you've seen
为你眼前的一切赋予意义
