The Hills (Remix) - The Weeknd/Eminem (埃米纳姆)
Lyrics by：TESFAYE/ABEL/MONTAGNESE/CARLO/RAYBOULD/THOMAS
Composed by：TESFAYE/ABEL/MONTAGNESE/CARLO/RAYBOULD/THOMAS
Eminem:
Said you want a little company
你说你需要有人陪伴
And I love it cause the thrill's cheap
这唾手可得的悸动让我心动不已
Said you left him for good this time
你说这次你彻底和他分手
Still if he knew I was here he'd wanna kill me
如果他知道我在你身边 他会想杀了我吧
But it's time you met the real me filthy
但现在你见过我真实不堪的一面
But wasn't always will be
而我不总是这般不堪
Your pill refill feeling I'll still be
你再次注满激情 而我依然会
Your addiction you can touch a prescription but don't fill me
对你痴迷不已 你可以试着治愈我对你的迷恋 而你永远无法满足我
I let you see my dark side but like a mic check you got one too
我让你直视我的阴暗面 但像其他人一样 听好 你也有阴暗面
So when the sparks fly we hit the flight deck and got sprung pew
所以当爱的火花飞溅 我们直达驾驶舱 在座椅上腾空
Like an ejector seat from an F-15
像是坐在F-15（单座战斗机）的弹射座椅一样
But tonight we don't need those pills just the effects of each other
今夜 我们无需这些喧扰影响我们
But we gon' film cause I will want your ex to see
我们会录下所有美好 因为我想让你的前任看到
Get it that
彻底明白
The Weeknd:
I only call you when it's half past five
我只会在凌晨五点半打你电话
The only time that I'll be by your side
那是我陪在你身边的唯一时间
I only love it when you touch me not feel me
你爱抚我并没有真切的感受我时 我爱的只是你
When I'm f**ked up that's the real me
心乱如麻的我才是真实的我
When I'm f**ked up that's the real me yeah
心乱如麻的我才是真实的我
I only f**k you when it's half past five
只有凌晨五点半 我才能和你享受鱼水之欢
The only time I'd ever call you mine
那也是我能说你专属于我的唯一时间
I only love it when you touch me not feel me
你爱抚我并没有真切的感受我时 我爱的只是你
When I'm f**ked up that's the real me
心乱如麻的我才是真实的我
When I'm f**ked up that's the real me babe
心乱如麻的我才是真实的我 宝贝
Eminem:
And every time he hurt you I heard you
每次他伤害你
Your shoulder to cry on
我都能听到倚在我肩头你的哭泣声
And I'll be damned if I weren't who you turned to
若我不是你转身依靠之人 我会觉得自己很可恶
You said he drove you to my arms
你说是他驱使你投入我的怀抱
But don't you know remember when I told you
但是你记不记得我曾对你说过的话
I would never let down my guard
我永远不会卸下我的防备
And I hope you feel like dirt when I hold you
当我紧拥你时 我希望你能有**般迷恋之感
Cause is it really over
因为你跟他早已结束
But you just want a little company
而你只需有个人在你身旁陪伴
And you just really wanna thrill seek
而你真正渴望追寻的只是爱的悸动
Said you left him for good this time
你说这次你彻底和他分手
Bullshit what your friends do spill beans
胡说八道 你的朋友们泄露了什么秘密？
Or you just wanna be guilt free and still creep
还是你只想没有丝毫负罪感 继续这样偷偷摸摸
But these hills see from that POV
而绵延重山有它的眼 一直在注视你我
We can touch but the only way you'll film me
我们可以联系彼此但你会记录我的唯一办法
Is with a camera feel me
就是用照相机感受我的存在
You're nothing but a barfly
你不过是个一无是处的酒鬼罢了
You got your sights set on the one who you run to
你将你的梦想设置于你追随的目标之上
But I'm a far cry from what you might get if we come true
即便我们都实现梦想 你与我也会有很大差距
So keep texting me but at night if you seek those thrills
所以就继续发短信我 但如果你只想在夜里寻求刺激
What I expect to be
我对你怎会还有其他期待？
Cause if you cheat on him just means I will be the next to be
因为如果你对他不忠 就意味着我将成为下一个前任
Your ex so no complexities just sex
别谈复杂的感情 让我们就享受鱼水欢爱
And don't lecture me just accept that
别指责我 接受这事实吧
The Weeknd:
I only call you when it's half past five
我只会在凌晨五点半打你电话
The only time that I'll be by your side
那是我陪在你身边的唯一时间
I only love it when you touch me not feel me
你爱抚我并没有真切的感受我时 我爱的只是你
When I'm f**ked up that's the real me
心乱如麻的我才是真实的我
When I'm f**ked up that's the real me yeah
心乱如麻的我才是真实的我
I only f**k you when it's half past five
只有凌晨五点半 我才能和你享受鱼水之欢
The only time I'd ever call you mine
那也是我能说你专属于我的唯一时间
I only love it when you touch me not feel me
你爱抚我并没有真切的感受我时 我爱的只是你
When I'm f**ked up that's the real me
心乱如麻的我才是真实的我
When I'm f**ked up that's the real me babe
心乱如麻的我才是真实的我 宝贝
Hills have eyes the hills have eyes
绵延重山有它的眼 一直在注视你我
Who are you to judge who are you to judge
你会相信谁 又让谁做出公正的裁决
Hide your lies girl hide your lies
隐瞒你的谎言 女孩请隐瞒
Only you to trust only you
唯有你值得我相信
I only call you when it's half past five
我只会在凌晨五点半打你电话
The only time that I'll be by your side
那是我陪在你身边的唯一时间
I only love it when you touch me not feel me
你爱抚我并没有真切的感受我时 我爱的只是你
When I'm f**ked up that's the real me
心乱如麻的我才是真实的我
When I'm f**ked up that's the real me yeah
心乱如麻的我才是真实的我
I only f**k you when it's half past five
只有凌晨五点半 我才能和你享受鱼水之欢
The only time I'd ever call you mine
那也是我能说你专属于我的唯一时间
I only love it when you touch me not feel me
你爱抚我并没有真切的感受我时 我爱的只是你
When I'm f**ked up that's the real me
心乱如麻的我才是真实的我
When I'm f**ked up that's the real me babe
心乱如麻的我才是真实的我 宝贝
