Enjoy The Show - The Weeknd (威肯)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Abel Tesfaye
Composed by：Abel Tesfaye
I need you
我需要你
'Cause baby I need you
亲爱的 毕竟我需要你
'Cause baby I need you
亲爱的 毕竟我需要你
Woo
Ooh
Feels like you're a part of me yeah
感觉你就是我生命的一部分
And I can't lie you still get to me
说真的 你依旧能打动我
Oh no I'm in my feelings **** their logic
不 我正在感情中沉沦 才不管有什么道理可言
They can never tear us 'part we symbiotic
别人无法拆散我们 因为我们彼此依存
No matter what I told the world we always locked in
不管我怎么跟别人解释 我们始终密不可分
So I gently tilt my head like my mama always said
于是我缓缓歪过头 就像妈妈说的那样
And drink it slow take it slow
细细品味 慢慢享受
I don't got the tolerance like before
我不再像以前那样一味忍耐
You pick me up when I'm low
我低落时 你总能帮我重振旗鼓
I'm not violent to my body anymore
我不会再残忍地自我伤害
But I'm not scared **** it overdose
但我也不会满心畏惧 尽管放纵吧
No one thought I'd make it past twenty-four
别人都觉得我活不过24岁
And when the curtains call I hope you mourn
等我的人生落下帷幕时 希望你能为我哀悼
And if you don't I hope you enjoy the ******* show
如果你做不到 希望你能好好享受这场人生大秀
Let me know let me know baby
向我坦白心声吧 亲爱的
Yeah yeah yeah yeah
Yeah
Let me be
让我随心所欲吧
Let me be
让我随心所欲吧
Yeah ski woo
Woo
I can't feel my face anymore
我感觉麻木不已
I don't wanna give you any space anymore
我不想再给你任何空间
I don't wanna feel like I'm alone anymore
我不想再体会孤独的感觉
I can't live without you I've been goin' through withdrawals
我不能没有你 我还在戒断中
You're my favorite d**g you're my favorite d**g
你是我戒不掉的瘾
Ah
Got me in my feelings back drinkin' mud
我在感情中沉沦 在酒精中沉溺
Got me in my feelings back drinkin' mud
我在感情中沉沦 在酒精中沉溺
Don't want the d**gs don't want the d**gs anymore
不想再无法自拔了
Got out my feelings inside my duffel
把感情束之高阁
Come hit the dust with the devil
不管不顾地堕落
Oh no
不
I'm sayin' a prayer for the rebels
我为叛逆者祈祷
I'm in her mouth like a real one
像挚爱般与她亲密接触
Ain't doin' no cappin' ain't with all that cappin' ain't nothin' like these rap
我不会撒谎 没什么好掩饰的 没什么比这首歌更真情实感了
I done been 'round the globe ******* these h*es still actin' like a trap
我阅尽世间繁华 与这些依旧身处困境的女人纵享激情
Plus a ***** brain can't be untamed I'm like a shootin' star
但我依旧无拘无束 如流星般自在闪耀
Take a bump of caviar surfin' at the baddest broad
尽享奢华生活 与性感女郎共赴愉悦之旅
Real diamond shinin' dark
璀璨夺目 闪耀黑暗中
Bad ******* knockin' 'em off
性感辣妹接连为我倾倒
Bad ******* knockin' 'em off
性感辣妹接连为我倾倒
Bad ******* knockin' 'em off
性感辣妹接连为我倾倒
I'm in my feelings Hendrix
我在感情中沉沦 Hendrix
Yeah yeah yeah yeah
Yeah ski
Woo
Let me be
让我随心所欲吧
Let me be
让我随心所欲吧
Like a middle-aged child star way I'm ******* tweakin'
就像步入中年的童星 我心理状态极不稳定
3 a.m. sunset fryin' like a phoenix
正值芳华 却如暮年般悲观 我要涅槃重生
Got a nose sniffin' need a box of Kleenex
痛哭流涕 我要处理一下自己的情绪
Bloated in my face 'cause the chemicals releasin'
因为药物影响 脸部也开始浮肿
Guess I could be healthy but I'm tryna find a reason
我觉得自己可以更健康乐观 却一直想给自己找理由
Traumas in my life I've been hesitant to heal 'em
此生遭受的创伤 我在想要不要治愈
Take another hit or my music they won't feel it
再出一首热单 否则别人无法感受到我音乐的震撼
I just wanna die when I'm at my ******* peak
我只想在巅峰时期了结此生
And drink it slow won't drink it slow
细细品味 慢慢享受
I don't want the tolerance anymore
我不再像以前那样一味忍耐
Wanna stay up **** the floor
我想彻夜不休 肆意放纵
Feel the violence creepin' up that's for sure
强烈的情绪袭上心头 千真万确
And I'm ready **** it overdose
我准备好肆意放纵了
I don't wanna make it past thirty-four
我不想活过34岁
And when the curtains call I hope you mourn
等我的人生落下帷幕时 希望你能为我哀悼
But if you don't I hope you enjoy the ******* show
如果你做不到 希望你能好好享受这场人生大秀
Let me know let me know baby
向我坦白心声吧 亲爱的
