I Want My Tears Back (Live, at Wembley, 2015) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen
I want my tears back
The treetops the chimneys the snowbed stories winter grey
Wildflowers those meadows of heaven wind in the wheat
A railroad across waters the scent of grandfatherly love
Blue bayous Decembers the moon through a dragonfly's wings
蓝色海湾 十二月 蜻蜓翅间透出的月光
Where is the wonder where's the awe
奇迹何在 敬畏何方
Where's dear Alice knocking on the door
亲爱的爱丽丝可曾叩响门扉
Where's the trapdoor that takes me there
通往彼岸的暗门隐匿在何处
Where's the real is shattered by a mad Marsh Hare
疯兔先生击碎了现实的幻象
Where is the wonder where's the awe
奇迹何在 敬畏何方
Where are the sleepless nights I used to live for
我曾为之不眠的夜晚今在何方
Before the years take me
在岁月带走我之前
I wish to see
我渴望看见
The lost in me
迷失的自我
I want my tears back
请归还我的泪水
I want my tears back now
此刻我渴望泪水复返
A ballet on a grove still growing young all alone
林间芭蕾独自绽放青春
A rag doll a best friend the voice of Mary Costa
布偶挚友玛丽·科斯塔的歌声
Where is the wonder where's the awe
奇迹何在 敬畏何方
Where's dear Alice knocking on the door
亲爱的爱丽丝可曾叩响门扉
Where's the trapdoor that takes me there
通往彼岸的暗门隐匿在何处
Where's the real is shattered by a mad Marsh Hare
疯兔先生击碎了现实的幻象
Where is the wonder where's the awe
奇迹何在 敬畏何方
Where are the sleepless nights I used to live for
我曾为之不眠的夜晚今在何方
Before the years take me
在岁月带走我之前
I wish to see
我渴望看见
The lost in me
迷失的自我
Where is the wonder where's the awe
奇迹何在 敬畏何方
Where are the sleepless nights I used to live for
我曾为之不眠的夜晚今在何方
Before the years take me
在岁月带走我之前
I wish to see
我渴望看见
The lost in me
迷失的自我
I want my tears back
请归还我的泪水
I want my tears back now
此刻我渴望泪水复返
Where is the wonder where's the awe
奇迹何在 敬畏何方
Where are the sleepless nights I used to live for
我曾为之不眠的夜晚今在何方
Before the years take me
在岁月带走我之前
I wish to see
我渴望看见
The lost in me
迷失的自我
Where is the wonder where's the awe
奇迹何在 敬畏何方
Where are the sleepless nights I used to live for
我曾为之不眠的夜晚今在何方
Before the years take me
在岁月带走我之前
I wish to see
我渴望看见
The lost in me
迷失的自我
I want my tears back
请归还我的泪水
I want my tears back now
此刻我渴望泪水复返
