She Works Hard For The Money - 叶蒨文 (Sally Yeh)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词曲：Donna Summer
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So hard for it honey
如此辛苦只为糊口
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So you better treat her right
请你们务必善待她
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So hard for it honey
如此辛苦只为糊口
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So you better treat her right
请你们务必善待她
Onetta here in the corner stand
奥内塔独自站在街角
And wonders where she is
迷茫地思索身在何处
And it's strange to her
这让她感到困惑
Some people seem to have everything
为何有些人看似拥有一切
9 am on the hour hand
时针指向上午九点
And she's waiting for the bell
她正等待着钟声响起
And she's looking real pretty
她今天格外美丽动人
She's waiting for her clientele
静静等候着她的主顾们
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So hard for it honey
如此辛苦只为糊口
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So you better treat her right
请你们务必善待她
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So hard for it honey
如此辛苦只为糊口
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So you better treat her right
请你们务必善待她
Twentyeight years have come and gone
二十八年光阴匆匆流逝
And she's seen a lot of tears
她已见证太多泪水
Of the ones who come in
那些走进来的人们
They really seem to need her there
似乎真的需要她的存在
It's a sacrifice working day to day
日复一日都是牺牲奉献
For little money just tipsfor pay
微薄收入仅靠小费支撑
But it's worth it all just to
但只要能听见他们说在乎
Hear them say that they care
这一切都值得
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So hard for it honey
如此辛苦只为糊口
She works hard for the money
她为生活拼命工作
So you better treat her right
请你们务必善待她
She already knows she's seen her bad times
她早已尝尽人间苦涩
She already knows these are the good times
她明白此刻就是美好时光
She'll never sell out
她永远不会出卖尊严
She never will not for a dollar bill
不为金钱折腰 坚守本心
She works hard
她辛勤劳作
