Myth (Live In Hong Kong) - BEYOND
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a story told for years
这是个流传多年的传说
When a young girl dwelled this land
曾有位少女栖居于此
With eyes shone like the star
双眸如星辰般璀璨
And a smile that charmed both heaven and earth
笑靥令天地为之倾倒
The moon was ashamed when next to her
明月在她身旁也黯然失色
And the flowers bowed their heads
百花在她面前低垂头颅
Her songs could tame the beasts
她的歌声能驯服猛兽
Her hands could wave all sorrows away
纤手轻抚便驱散所有哀愁
Yet that fate was envy 'bout this girl'
红颜薄命遭天妒
And a plot was planned to lay her down
阴谋暗设欲加害
To a pasture she was led
引她步入芳草地
Where the grass was always green
碧草如茵春常在
In the midst of this wonderland
仙境中央藏杀机
Stood the plant that'd bring her permanent end
致命毒株断香魂
Yet that fate was envy 'bout this girl'
红颜薄命遭天妒
And a plot was planned to lay her down
阴谋暗设欲加害
The plant of death was in her eyes
死亡之花在她眼中绽放
Sending it's fragrant through the air
芬芳随微风四散飘荡
Laughter form below was heard
幽幽笑声从地底传来
With a touch the task was done
轻触间便完成使命
Like an arrow it speared her heart
如利箭刺穿她心房
Like venom it killed her light
似剧毒熄灭她光芒
As her body slowly dropped
看她身躯缓缓坠落
Stopped the singing from around
四周的歌声戛然而止
Her soul left without a sound ooh
她的灵魂悄然离去 无声无息
The god of love was deeply hurt
爱神听闻这悲剧时
When the tragedy was known
内心深受创伤
It cut right into his heart
痛楚直刺他心房
With tears and pain he flew to her
他含泪忍痛飞向她身旁
To end this sorrow he drawn his sword
为终结悲伤拔出利剑
How red the blood that sprayed around
鲜血飞溅 染红四方
As the thorns grew around it stem
当荆棘缠绕着它的茎干生长
And the petals stained in red
花瓣染上猩红
Turned the plant into a rose
那株植物化作了玫瑰
Ooh
