ふるえる心 (颤抖的心) (《不要害怕》日文版) - 王力宏 (Leehom Wang)
詞：王力宏
曲：王力宏
泣かないでもう
请不要再哭泣
MY HEART
顔を上げて微笑んで
抬起头笑一笑吧
愛することにただ
不要害怕
臆病にならないで
面对爱情
寝付けなくて窓を開けた
辗转难眠打开窗户
吐く息を風がさらってゆく
让叹息随风而去吧
時間だけが過ぎてくのに
唯独时间在往前走
悲しみは留まったまま
悲伤却停滞在原地
泣かないでもう
请不要再哭泣
MY HEART
その傷み受けとめて
接受你的伤痛
どんなに辛くても
无论有多痛苦
涙を超えて行こう
也要擦干眼泪继续前行
思い出の数だけ
无数的记忆
切なさにふるえて
带来无数为之颤动的悲伤
目を閉じれば浮かぶ風景
闭上眼 映入眼帘的是
遠ざかる君の後ろ姿
你远去的背影
夢中で呼び止めるけど
不顾一切地叫住你
この声は届かない
你却无法听到我的声音
泣かないでもう
请不要再哭泣
MY HEART
顔を上げて微笑んで
抬起头笑一笑吧
愛することにただ
不要害怕
臆病にならないで
面对爱情
逃げ出したりしない
不再逃避
何度も言い聞かせて
一遍遍地告诉自己
泣かないでもう
请不要再哭泣
MY HEART
その傷み受けとめて
接受你的伤痛
どんなに辛くても
无论有多痛苦
涙を超えて行こう
也要擦干眼泪继续前行
泣かないでもう
请不要再哭泣
MY HEART
君を忘れはしない
我不会忘记你
搖るぎない瞳で
请用那坚定的目光
さあ明天を見つめて
注视未来
